Lass dich vom Bild führen.
Lies Manas Worte.
Die Uhren widersprechen sich. Hat Manas Gruppe das Problem verursacht? Lies das erste Gespräch, bevor du entscheidest.
Genieße zwei Seiten auf Englisch. Wenn Japanisch dir hilft, öffne es nur für die gewünschte Zeile.
Die zwei kostenlosen Seiten lesen ↓
01 · DEN COMIC LESEN
Witnesses in the Log Archive District
Lies die Bilder von oben rechts. Öffne das Bild in voller Größe, wenn die Sprechblasen zu klein sind.
Dies sind die bestehenden ersten beiden kostenlosen Seiten des englischen Episode-3-PDFs. Die Episoden 0–2 sind vollständig kostenlos verfügbar.
02 · ZU EINER ZEILE ZURÜCKKEHREN
Lies die Worte erneut in deinem Tempo.
Diese neun Zeilen stammen aus den beiden Comicseiten oben. Japanisch ist optional; öffne nur, was hilft, und kehre dann zum Englisch zurück.
- Narration
In the Log Archive District, the clocks seemed to be arguing.
Diese Zeile auf Japanisch ansehen
ログ保管区では、時計の音が喧嘩をしていた。
- Securidon
Did we eat lunch before coming here?
Diese Zeile auf Japanisch ansehen
ここへ来る前に、お昼を食べたっけ。
- Mana
No.
Diese Zeile auf Japanisch ansehen
食べてない。
- Securidon
Even if the clocks disagree, we know that much, don.
Diese Zeile auf Japanisch ansehen
時計が違っても、そこは確かだドン。
- Narration
Normally, Patchron would have had something to say.
Diese Zeile auf Japanisch ansehen
普段なら、パッチロンが何か返しただろう。
- Record description
There was a sign-in from an unfamiliar location just after the update. Look here.
Diese Zeile auf Japanisch ansehen
更新の直後に、知らない場所から入られた。ここを見てください。
- Patchron
Maybe I did something wrong.
Diese Zeile auf Japanisch ansehen
ぼくが、何か間違えたのかもしれない。
- Mana
Don't decide that yet.
Diese Zeile auf Japanisch ansehen
まだ、決めないで。
- Mana
Are the original records kept separately?
Diese Zeile auf Japanisch ansehen
元の記録は、別に残っていますか。
Dieser Text ist eine Lesehilfe für diese beiden Probeseiten. Das kostenpflichtige PDF ist ein Comic ohne separates vollständiges Transkript, Wortschatz-Arbeitsbuch oder Audio.
03 · WEITERLESEN, WENN ES FÜR DICH PASST
Episode 3 · englisches Comic-PDF
US$2.99 Einmaliger Kauf · Menge 1
17 Comicseiten + 1 Leitfadenseite: ein 18-seitiges PDF, vollständig auf Englisch.
Begleite Manas Gruppe beim Prüfen von Aufzeichnungen, statt vorschnell zu entscheiden, wer das Problem verursacht hat.
Englisches PDF ansehen · 2,99 US-Dollar →Prüfe Produkt, Gesamtbetrag und Kaufbedingungen, bevor du zu PayPal weitergehst. Dieser Link löst keine Zahlung aus.
Vor der Auswahl des PDFs
Die japanische Lesehilfe umfasst nur diese beiden kostenlosen Seiten. Das vollständige PDF enthält keine japanischen Seiten, Übersetzungen aller Seiten, Audio, Video, den Romantext, eine Mitgliedschaft oder Spielfreischaltungen.
Besitzt du bereits Episode 3, eine zweisprachige Ausgabe oder ein Story-Set? Sie enthalten dasselbe Kapitel. Prüfe deinen vorhandenen Kauf, bevor du erneut kaufst. Die Korrektur der Requisitenrichtung vom 16. Oktober 2026 gilt für dieses direkt erhältliche englische Einzel-PDF; andere Ausgaben werden hier nicht als dieselbe korrigierte Datei dargestellt.
Zahle einmalig in US-Dollar über PayPal. Dein Zahlungsanbieter kann nach seinen Bedingungen Umrechnungs- oder andere Gebühren berechnen. Kehre nach PayPals Bestätigung der abgeschlossenen Zahlung in demselben Browser zurück und lade das PDF sofort herunter. Speichere Datei und Beleg.
Eine vollständige Rückerstattung ist innerhalb von 14 Kalendertagen nach dem Kauf möglich, auch nach dem Download. Nutze den Kontakt und die Hinweise in den Verkaufsinformationen.
PayPal-Verkäuferinformationen, Bereitstellung und Rückerstattung →
Die gesetzlichen Verkäuferinformationen sind vor der Bestellung auf Anfrage über den Kontakt auf jener Seite erhältlich. Plane Zeit ein, sie vor deiner Entscheidung zu erhalten und zu prüfen.
Setze die Geschichte auch kostenlos fort.
Der illustrierte englische Roman und die Erzählung von Episode 3 bleiben kostenlos. Roman und Comic verwenden unterschiedliche Formulierungen und Strukturen; sie sind keine zeilenweise parallele Ausgabe. Das PDF enthält den Comic, nicht den kostenlosen Romantext oder das Audio.
Den kostenlosen englischen Roman lesen oder anhören →Original story: Manabu Tokimoto.