セキュリティ知識 × 英語 · 物語漫画第3話

英語漫画を読んで、
日本語で確かめる。

英語が好き。でも、物語を英語だけで楽しめるかな。
まず同じ場面を2ページ、読み比べてみてください。

無料の試し読み英語が得意である必要はありません

第3話「ログ保管区の目撃者」

知らない場所からのサインインは、パッチロンの更新が原因？マナはすぐに決めつけず、元の記録を確かめようとします。

第0〜2話はHPで全編無料。このページは第3話の冒頭2ページだけを公開しています。

1 · 同じ場面を、2つの言語で

まずは英語の会話へ。

英語版の冒頭2ページを表示しています。

コマは右上から。画像内の文字が小さいときは「画像を大きく開く」へ。下には冒頭の英文も掲載しています。

2 · 気になった台詞だけ確かめる

冒頭2ページの地の文と台詞です。日本語は、必要な文だけ開けます。

地の文
In the Log Archive District, the clocks seemed to be arguing.
同じ台詞を日本語で確かめる
ログ保管区では、時計の音が喧嘩をしていた。
セキュドン
Did we eat lunch before coming here?
同じ台詞を日本語で確かめる
ここへ来る前に、お昼を食べたっけ。
マナ
No.
同じ台詞を日本語で確かめる
食べてない。
セキュドン
Even if the clocks disagree, we know that much, don.
同じ台詞を日本語で確かめる
時計が違っても、そこは確かだドン。
地の文
Normally, Patchron would have had something to say.
同じ台詞を日本語で確かめる
普段なら、パッチロンが何か返しただろう。
記録の説明
There was a sign-in from an unfamiliar location just after the update. Look here.
同じ台詞を日本語で確かめる
更新の直後に、知らない場所から入られた。ここを見てください。
パッチロン
Maybe I did something wrong.
同じ台詞を日本語で確かめる
ぼくが、何か間違えたのかもしれない。
マナ
Don't decide that yet.
同じ台詞を日本語で確かめる
まだ、決めないで。
マナ
Are the original records kept separately?
同じ台詞を日本語で確かめる
元の記録は、別に残っていますか。

この文字表示は試し読みページの補助です。販売PDFは漫画形式で、全ページ分の別冊テキスト・朗読音声が付く商品ではありません。

3 · 英語で、物語の続きを

この2ページの英語が自分に合いそうなら、同じ物語の続きをPDFで読めます。原因を決めつけずに記録を確かめるマナたちの会話を、17ページの英語漫画で楽しむ商品です。

英語だけの漫画PDF · 単話購入

US$2.99 米ドル建て・1点の総額

次は英語の購入確認画面です。商品・数量・総額と販売条件を確かめた後にPayPalへ進みます。このボタンだけで支払いは発生しません。

日本語のサポートは、この無料ページの冒頭2ページ分です。

購入するPDFは全編英語です。日本語全編のPDF・全ページの対訳・単語や文法の別冊解説は含みません。

同じ第3話をお持ちの方は、重複購入にご注意ください。

日英セットや物語セットにも第3話が含まれます。今回の改訂はこの英語単話のPayPal納品ファイルだけです。他の販売版も同じ修正版とは案内していません。

購入前に確かめること
支払い	PayPalで米ドル建ての単話購入。定期課金ではありません。円換算額や換算手数料は、決済時のPayPal・カード会社等の条件によります。
受け取り	決済確認後の購入結果ページからダウンロードします。結果ページの案内を保存してください。
含まれないもの	日本語全編PDF・音声・動画・小説原稿・HPの会員権やゲームの解放権。
取消・返金	購入から14日以内はPDF取得後も全額返金を受け付けます。方法と窓口は英語の販売条件で確認できます。
販売者・条件	日本語の販売案内と購入確認画面をご確認ください。未記載の連絡先は購入前の請求に遅滞なく対応します。

購入せずに続きを読みたい方は、挿絵と朗読のある英語小説を全編無料で楽しめます。漫画と小説では表現や構成が異なり、全文が一対一に対応する対訳教材ではありません。

有料PDFは、絵と会話で楽しむ英語漫画です。無料小説の原稿・朗読音声はPDFに含まれません。購入は任意です。

第0〜2話は、購入せずに全編読めます。マナやパッチロンに会ってから、続きを選ぶこともできます。